Josephine Reclamando De Novo

Pois é, a partir de hoje o blog passa a ser diário. Não, ele nunca deixou de ser Diário, mas há muito não é mais diário. A partir de agora voltará a fazer jus ao nome e será um Diário diário, como deve ser.

Estranho o nome continuar sendo esse mesmo tendo uma intrusa aqui. Edmund volta a alucinar, alternando posts comigo. Ainda não sei qual será meu destino nesta nova fase, mesmo porque não acredito em destino.

Josephine ButterFly. Que raio de nome é esse? Josephine....não gosta? Eu gosto...se não gostar, reclame para a minha mãe, eu nada tenho com isso. Quanto ao "ButterFly", obviamente não é um sobrenome.

É algo a ser traduzido de diversas formas....tanto aglutinado, como "Borboleta", quanto separadamente: Butter: manteiga, Fly: voar... ButterFly pode ser uma espécie de manteiga voadora, embora para chegar a esse resultado o nome devesse ser "Fying Butter" ou coisa do gênero, não sou grande conhecedora de línguas estrangeiras.

Uma terceira tradução seria dizer que, no original, ButterFly nada mais era do que Buttered Fly...ou uma Mosca Amanteigada. Pode ser. Seja lá qual for o significado profundo que isso tenha ao ser analisado. Abstenho-me de tais considerações.

A dupla Edmund/Josephine, a parceria unilateral que fazemos por aqui, continua. Por tempo indeterminado, já que estamos quase de mudança. Porém quero saber quem irá conosco para onde formos.

Sinto que apenas 5% dos leitores deste blog vão com a minha cara e compreendo-os, completamente. Apenas gostaria que se manifestassem mesmo aqueles que me desprezam terrivelmente, e que voltam sempre aqui em busca de algum post do tipo: "Terminei com Edmund, a partir de hoje não escrevo mais neste blog".

Apenas com comentários diários a gente se anima a escrever diariamente, é esse o mundo dos blogs, não é mesmo? Edmund nunca sentiu assim, mas as pessoas normais precisam de alimento. Feed-back. Agradeço a quem tem evitado que eu morra de fome.